一个是对外经济贸易大学的越南女博士，一个是只有中专学历的济南小伙。2006 年，两人偶然相识，谱写出跨国恋曲。在 2012 年春节前夕，两人历经 6 年爱情长跑，决定携手走进婚姻殿堂。

然而一纸婚书却难倒了有情人。中国驻越南大使馆和越南驻中国大使馆提供的同一单身证明，无法通过济南市民政局涉外婚姻登记处的审核。这份“ 不完美 ” 的单身证明，让他们足足奔波了 3 个月。经多方协商，这份单身证明通过审核，有情人终成眷属。

爱情宣言 ：学历文化差异不算啥，平凡的幸福最重要

武氏菊生于1983 年，籍贯是越南北宁省良才县， 2002 年来中国留学， 2006 年在北京攻读日语专业硕士期间，遇到了在北京从事空调制冷工作的济南人高松。两人相识不久便坠入爱河。 “ 高松老实、体贴，这点深深吸引了我。印象特别深的是，他陪我一起回越南，看望我 90 多岁的奶奶。他的无微不至让我和家人都感动了。 ” 武氏菊说，虽然两人国籍有别，学历也存在差距，相恋之初遭到不少人反对，但她并不后悔自己的选择。在北京读书的 10 年间，武氏菊不乏有钱、有学历的追求者，但她最终选择了家境一般、中专学历的高松。 “ 平凡的幸福才是我所追求的。 ” 武氏菊说。

遭遇波折 ：越南开具的单身证明，济南民政局称“ 不完美 ”

2012 年的春节前夕，在 6 年爱情长跑后，武氏菊和高松决定结婚。春节期间，两人一起前往越南，着手准备跨国结婚的相关手续。在武氏菊的户籍所在地，当地司法户籍干部出具了一份越南语的单身证明。

后经越南司法部翻译，这份越南语证明被译成中文。随后这份证明经过越南外交部审核通过后，被带到了中国驻越南大使馆。“ 大使馆工作人员询问了我们的个人信息。一个星期后单身证明就办好了。我当时特别问过，这样是不是就可以了 ? 大使馆工作人员答复，办过这么多中越跨国结婚证明，全都是没有问题的。 ” 武氏菊说。

然而令她意想不到的是，这份证明还是出了问题。回国后，两人带着单身证明来到济南市民政局，涉外婚姻登记处的工作人员审查后称，中国大使馆只是对单身证明的中文翻译做了认定，至于证明文件是不是越南司法部翻译的，从目前提供的文件来看，翻译机构的合法性和可靠性没有保证，因此这份文件是“ 不完美 ” 的。

问题解决 ：再次办理单身证明，奔波两国政府间

无奈之下，二人接洽越南驻中国大使馆，再次办理单身证明，结果拿到的新证明与前一份内容是一样的。两次提交的单身证明，济南市民政局涉外婚姻登记处全都拒收。“ 大使馆告诉我，这套单身证明没有问题，在中国其他地区都行得通，不知道为什么在济南就不行了呢 ?” 武氏菊很困惑。

4 月 9 日 9 ： 00 ，记者致电济南市民政局，就武氏菊所遭遇的问题进行咨询。涉外婚姻登记处一名工作人员表示，大使馆提供的单身证明，内容仍有疏漏，并不完美，无法证明翻译机构的合法性， “ 我们必须严格审慎地进行审查。这个问题是我们在执法过程中遇到的，上级部门并没有制定具体审核过程中的细则。 ”

当天15 ： 00 ，记者致电武氏菊获知，济南市民政局已经接受了他们的单身证明，当天就成功办理了结婚登记手续。 “ 从 2006 年相识到现在，从年前就准备结婚申请材料到今天，我们能够结婚真的太不容易了 !” 两人感慨。

省民政厅回应 ：经协商，单身证明问题最终解决

“ 严格来说，我们要求大使馆提供单身证明，是对材料内容的审核，而中国驻越南大使馆提供的只是对中文翻译的认定，在审查过程中还是有所欠缺的。 ”4 月 10 日 10 ： 00 ，省民政厅社会事务处的一名工作人员在接受记者采访时表示， “ 通过沟通，中国驻越南大使馆表示都是以此方式进行办理的，所以我们也就接纳了。这种情况我们还是第一次遇到。 ”

她介绍，在通常情况下，不同国家提供的单身证明会有所差异，比如法国提供的是“ 无障碍证明 ” ，澳大利亚提供的是 “ 户籍证明 ” 。一般说来，外交部会同各国大使馆就有关涉外婚姻的问题统一进行协商和沟通，民政部门再根据相应协商内容进行涉外婚姻单身证明的审核，如若不然全部依照惯例审查。

爱情不在乎学历，这个道理再一次得到证实，一个中专生和一个女博士之间的差距有多大，大家都知道。不过他们用事实证明了，爱就是爱，不会因为任何距离而被阻碍。